Lawyer (Bilingual / LATAM Remote)

Description

Summary: StaffScout seeks top legal professionals to lead strategy, draft high-level documents, drive research, manage matters, and advise with confidence for leading U.S. law firms. Highlights: 1. Lead legal strategy and shape case direction with U.S. legal teams 2. Own high-level drafting and drive in-depth legal research 3. Support legal decision-making through sound judgment and insight Your Legal skills deserve a bigger stage. StaffScout places top legal professionals directly with leading U.S. law firms: no relocation, no commuting, no ceiling. If you're ready to work on real U.S. cases, grow fast, and get paid in USD, we want to hear from you. **YOUR DAY\-TO\-DAY IMPACT** * **Lead legal strategy** — Analyze complex legal issues and help shape case direction with attorneys and legal teams. * **Own high\-level drafting** — Prepare motions, pleadings, legal memoranda, contracts, and correspondence with precision. * **Drive legal research** — Build strong legal arguments through in\-depth case law analysis and statutory interpretation. * **Manage active matters** — Oversee case progress, deadlines, filings, and critical legal milestones. * **Advise with confidence** — Support legal decision\-making through sound judgment and strategic legal insight. * **Represent legal excellence** — Maintain the highest standards of legal analysis, professionalism, and client service **YOU’RE THE ONE IF YOU HAVE...** * Full professional fluency in English AND Spanish — written and verbal, no exceptions. * A Law degree and strong legal practice experience. * Experience working in pre litigation, litigation, legal drafting, legal analysis, or case strategy. * Excellent legal writing and analytical reasoning skills. * Strong familiarity with legal research tools and legal technology platforms. * Exceptional attention to detail and professional judgment. * The discipline to thrive independently in a fully remote environment. * **Bonus:** familiarity with U.S. legal procedures and legal documentation standards. **WHAT YOU UNLOCK** * Long\-term career growth opportunities. * Direct experience working with U.S. law firms. * Stable monthly salary paid in USD. * Salary increases every 6 months based on performance. * 100% remote work (work from anywhere). * 20 days PTO per year (accrual\-based). * No overtime culture — real work\-life balance. * $500 referral bonus. * $500 annual health \& wellness stipend. **Ready to take your legal career global?** Submit your application today! Job Type: Full\-time Work Location: Remote