
Cuando la luz del botón de circulación interna está encendida, significa que el sistema está recirculando el aire dentro del habitáculo, bloqueando la entrada de aire exterior. Si está apagada, el auto toma aire del exterior (circulación externa). En la práctica, esto es clave para manejar en CDMX: en horas pico por Periférico o Insurgentes, activar la circulación interna evita que los gases de escape de otros autos y camiones entren al vehículo, sobre todo cuando hay mucho tráfico pesado. Según la PROFECO en su guía de automotriz 2024, usar el modo interno en congestionamiento reduce la carga de contaminantes en el filtro de cabina hasta un 40%, lo que extiende su vida útil.
En un cálculo sencillo: si recorres 20,000 km al año en la Zona Metropolitana del Valle de México, y el 30% de ese kilometraje lo haces con tráfico pesado usando aire acondicionado (alrededor de 6,000 km anuales), el filtro de cabina se satura más rápido con circulación externa. Cambiarlo cuesta entre $500 y $900 MXN en un Nissan Versa o Volkswagen Jetta. Al usar circulación interna en esas condiciones, puedes alargar el cambio del filtro de un año a casi 18 meses, ahorrando aproximadamente $300 MXN por año solo en ese componente. Además, el compresor del A/C trabaja menos al recircular aire ya enfriado, lo que según estimaciones de la SICT en su Manual de Conducción Eficiente reduce el consumo de gasolina en aproximadamente un 2% en ciudad. Con un rendimiento típico de 12 km/l y gasolina Regular de 87 octanos a $24 MXN por litro (precios de enero 2025), eso equivale a unos $800 MXN de ahorro anual en combustible. Eso sí, no debes mantener la circulación interna por más de 20 minutos seguidos; alterna con externa para evitar que se empañen los vidrios y se acumule CO₂.

En mi Versa 2023, cuando ando de Uber en el tráfico de la Mañanera en Circuito Interior, siempre enciendo la circulación interna en cuanto veo humo de camiones. La luz encendida me salva de oler a diésel todo el viaje. Un tip: si te estacionas con el aire encendido, ponlo en externo cada 15 minutos para no marearte. A mí me funciona.

Soy de Monterrey, aquí el calorón es diario, uso el A/C todo el año. Lo que aprendí es que en la carretera a Saltillo, con la circulación interna encendida el enfriamiento llega más rápido, pero en subidas largas el motor se calienta un poco más. Prefiero alternar: 10 minutos interno, 5 externo. Eso me ha dado un rendimiento de gasolina Premium en mi CX-5 de casi 14 km/l en autopista, mejor que tenerlo siempre en externo.

Voy seguido de la CDMX a Querétaro por la Autopista México-Querétaro. En el trayecto, el polen y el polvo de los campos se cuelan si no pongo circulación interna. Pero cuidado: si viajas con más de tres personas, el vidrio se empaña rápido con la interna activada. En mi Corolla, bajo la humedad de la mañana, prefiero usar externo hasta que el A/C quite el vaho, luego interno. Es cuestión de costumbre.

En Guadalajara, con las lluvias y los topes, el interior del coche se humedece. La circulación externa ayuda a ventilar, pero cuando paso por avenidas llenas de coches como López Mateos, activo la interna para que no entre el olor a gasolina quemada. Un tip que aprendí de un mecánico: no duermas con el coche en marcha y la circulación interna encendida, porque el CO₂ se acumula. Siempre dejo una rendija en la ventana si voy a esperar largo rato.


