Gestor/a de Proyectos Asociado/a - Servicios Lingüísticos

Descripción

Resumen: Este puesto implica gestionar proyectos lingüísticos de COA dentro de una organización global de inteligencia sanitaria e investigación clínica, centrándose en la integridad, la colaboración, la agilidad y la inclusión. Aspectos destacados: 1. Coordinar proyectos lingüísticos de COA dentro de una organización global de atención sanitaria 2. Colaborar con equipos multifuncionales y gestionar las relaciones con proveedores 3. Impulsar la mejora continua y la innovación en la entrega de proyectos Gestor/a de Proyectos Asociado/a \- Teletrabajo \- México ICON es una organización global de inteligencia sanitaria e investigación clínica unida por una misión: llevar nuevos medicamentos y tratamientos a los pacientes más rápidamente. Como organización guiada por valores, la integridad, la colaboración, la agilidad y la inclusión están en el corazón de nuestra forma de trabajar e interactuar entre nosotros, con nuestros clientes, pacientes y proveedores. El equipo de servicios lingüísticos de ICON busca un/a gestor/a de proyectos asociado/a de COA altamente cualificado/a y experimentado/a para coordinar proyectos relacionados con los COA. El/la candidato/a ideal contará con una sólida experiencia en gestión de proyectos de localización y validación lingüística, una amplia competencia técnica en sistemas de gestión de traducción (TMS) y herramientas de asistencia a la traducción (CAT), así como experiencia práctica en traducción y localización dentro del entorno de la investigación clínica. **Sus funciones serán:** Las responsabilidades principales incluyen: * Gestionar la planificación, ejecución y entrega de proyectos lingüísticos de COA, garantizando su alineación con las normas del sector y los requisitos reglamentarios. * Colaborar con equipos multifuncionales, incluidos los de Operaciones Clínicas y especialistas tecnológicos, para definir el alcance del proyecto, los plazos y los entregables. * Gestionar las relaciones con los proveedores de servicios lingüísticos y los proveedores de traducción para asegurar entregas de alta calidad y puntuales. * Elaborar y mantener planes detallados de proyecto, presupuestos y cronogramas, supervisando el progreso para garantizar resultados exitosos en los proyectos de COA. * Facilitar una comunicación eficaz y la participación de las partes interesadas para promover la colaboración y abordar proactivamente los desafíos relacionados con el proyecto. * Mantenerse actualizado/a sobre las tendencias del sector y los avances en las tecnologías de atención al paciente para impulsar la mejora continua y la innovación en la entrega de proyectos. **Su perfil:** Cualificaciones y experiencia requeridas: * Licenciatura en traducción, ciencias de la vida, localización y/o gestión de proyectos lingüísticos, o en un campo relacionado; se prefiere un título de posgrado. * Mínimo **2 años de experiencia** en gestión de proyectos de COA y/o traducción, investigación clínica, o traducción y localización. * Sólida competencia técnica, incluida la familiaridad con sistemas de gestión de traducción y herramientas de asistencia a la traducción (CAT). * Excelentes habilidades comunicativas verbales y escritas. * Fuertes capacidades organizativas, de planificación y de gestión del tiempo, con un enfoque demostrado en el cumplimiento de los objetivos, plazos y estándares de calidad del proyecto. * Habilidades interpersonales efectivas, con capacidad para colaborar con equipos y partes interesadas diversas. * Firme compromiso con la calidad, el cumplimiento y los requisitos reglamentarios en todas las actividades relacionadas con el proyecto. * Es **imprescindible dominar el inglés**; conocer otros idiomas constituye una ventaja significativa. * Mentalidad orientada a la calidad y comprobada capacidad de resolución de problemas. \#LI\-FB2 \#LI\-Homebased El empleo en ICON está condicionado al derecho legal a trabajar en el país donde se ubique el puesto. **Recompensas y beneficios** ICON ofrece un paquete integral y competitivo de recompensas totales diseñado para apoyar su salud, bienestar y desarrollo profesional. Los beneficios pueden incluir: * Salario base competitivo e incentivos vinculados al rendimiento * Programas de salud y bienestar, incluida la cobertura médica, dental y visual, según corresponda * Planes de jubilación y pensiones * Seguro de vida y cobertura por discapacidad * Programas de asistencia al empleado y recursos para el bienestar * Oportunidades de aprendizaje y desarrollo mediante formación estructurada y trayectorias profesionales Los beneficios pueden variar según el puesto y la ubicación. Visite nuestro sitio web de carreras para obtener más información sobre los beneficios que ofrece ICON. **Inclusión y accesibilidad** ICON es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Estamos comprometidos con la construcción de un entorno laboral inclusivo y accesible en el que todas las personas se sientan valoradas y apoyadas. Si necesita adaptaciones razonables durante el proceso de reclutamiento, comuníquenoslo o envíe una solicitud **aquí**.