Spanish AI Data Trainer - Remote

Description

Summary: This remote, hourly contractor role involves evaluating AI-generated content in Spanish and English to enhance safety, accuracy, and reasoning quality of advanced AI systems. Highlights: 1. Enhance safety, accuracy, and reasoning quality of advanced AI systems 2. Apply nuanced linguistic, cultural, and policy judgment across languages 3. Directly support leading AI organizations in improving AI safety **Job Title: Spanish AI Data Trainer** **Location:** **Remote** --------------------------------------------------------------- ### **Role Overview** This is a remote, hourly\-paid contractor role focused on enhancing the safety, accuracy, and reasoning quality of advanced AI systems. You will review AI\-generated content, evaluate step\-by\-step reasoning, and provide expert feedback to ensure outputs are logically sound, clearly explained, and aligned with safety policies. Working across **Spanish and English**, you will apply nuanced linguistic, cultural, and policy judgment. Your work will directly support leading AI organizations in improving the safety and alignment of large\-scale language models. This role may involve exposure to sensitive material, including content that is sexual, violent, or psychologically disturbing. ### **Key Responsibilities** * Review and evaluate AI\-generated responses for **accuracy, clarity, reasoning quality, and safety compliance** * Identify logical, methodological, or conceptual errors in model outputs * Compare and rate multiple responses based on **correctness, safety alignment, and policy adherence** * Perform **fact\-checking and validation** where required * Conduct **red\-teaming and adversarial testing** to identify vulnerabilities, edge cases, and unsafe behaviors * Document decisions with clear, structured reasoning and reproducible evaluation paths * Apply and localize safety policies consistently across **Spanish and English**, identifying slang, cultural nuance, and coded language * Escalate ambiguous cases using defined policy frameworks ### **Required Qualifications** * Bachelor’s degree or higher in **Linguistics, Communications, Psychology, Law, Policy, Security Studies**, or a related field (or equivalent experience) * **Native or near\-native Spanish proficiency** (reading and writing) * Minimum **C1 English proficiency** (reading and writing) * **5\+ years of experience** in Trust \& Safety, content moderation, policy operations, compliance, investigations, or related fields * Proven **LLM red\-teaming / adversarial testing experience** (required) * Strong ability to preserve meaning, intent, and severity across languages * Excellent analytical writing and structured reasoning skills * High attention to detail and consistency in applying safety policies * Ability to work independently in a remote contractor environment * Secure handling of sensitive and confidential information ### **Preferred Qualifications** * Experience in **AI data annotation, model evaluation, or localization/translation** * Familiarity with tools such as **ChatGPT, Gemini, Perplexity, or similar AI platforms** * Experience working with structured safety taxonomies or policy frameworks * Background in investigative, editorial, or analytical roles