Redactor Técnico II

Descripción

Resumen: Responsable de la gestión de proyectos y la ejecución de los requisitos de comunicación técnica para productos de cocina y baño, incluidas las publicaciones, etiquetas, empaques y animaciones. Logros destacados: 1. Liderar la gestión de proyectos para los entregables de Comunicación Técnica con una sólida capacidad de liderazgo 2. Ser el representante principal de Comunicación Técnica ante los equipos de desarrollo de productos 3. Contribuir al avance de la disciplina y los procesos de Comunicación Técnica Ubicación: **Monterrey, N.L.** / **Híbrido** **Oportunidad en el Centro Técnico de Kohler México (MTC)** FUNCIÓN BÁSICA Responsable de la gestión de proyectos, la consulta del alcance y la ejecución de los requisitos de comunicación técnica para productos de cocina y baño; los medios de los entregables incluyen publicaciones, etiquetas y empaques, y animaciones. RESPONSABILIDADES ESPECÍFICAS 1\. Demostrar una sólida capacidad de liderazgo en la planificación, programación, organización e implementación por parte del equipo de los entregables de Comunicación Técnica; comunicarse y negociar para asignar adecuadamente el tiempo y otros recursos. 2\. Actuar como representante principal de Comunicación Técnica ante los equipos de desarrollo de productos respecto a los requisitos de contenido técnico y documentación para los proyectos asignados. 3\. Comprender los requisitos regionales y empresariales y determinar el alcance del proyecto para los entregables de Comunicación Técnica; ser responsable de los plazos y la ejecución de dichos entregables. 4\. Asumir la responsabilidad inicial en el desarrollo y la calidad de la documentación técnica del producto asignada, cubriendo información sobre el producto, instalación, uso y/o mantenimiento. 5\. Representar al departamento en asuntos relacionados con el contenido técnico y la usabilidad de las publicaciones. Recomendar y apoyar el mantenimiento de los requisitos, estándares y procesos de comunicación técnica para todos los productos publicados. 6\. Contribuir al avance de la disciplina y los procesos de Comunicación Técnica y a la ejecución estratégica de proyectos. 7\. Solicitar y contribuir a la profesión mediante actividades externas. 8\. Otras responsabilidades y tareas que se asignen. RELACIONES Y CONTACTOS * Relaciones organizacionales: o Mantener contacto continuo con el personal de Comunicación Técnica y Servicios de Ingeniería. o Mantener contacto frecuente con los equipos de desarrollo de nuevos productos y productos actuales. o Mantener contacto frecuente con Marketing y Comunicaciones de Grifería y Accesorios. o Mantener contacto ocasional con el Servicio al Cliente. o Mantener contacto ocasional con Marketing Internacional, equipos de desarrollo de productos de otras divisiones de Kohler y departamentos de Publicaciones Técnicas de otras divisiones de Kohler. * Relaciones comerciales externas: o Mantener contacto ocasional con proveedores externos. o Mantener contacto ocasional con los clientes finales de la documentación de soporte de productos. o Mantener contacto ocasional con organizaciones especializadas en software de redacción e ilustración técnica. SOFTWARE/SISTEMAS El candidato utilizará diariamente Astoria CMS, Oxygen, InDesign, Windchill, SAP, MS Project Online, MS Teams y Office. Se prefiere a candidatos con experiencia previa en estos programas. REQUISITOS DE EDUCACIÓN Y EXPERIENCIA REQUERIDOS * Licenciatura en inglés, Comunicación Técnica u otra disciplina técnica, junto con una sólida experiencia en redacción técnica * Al menos 2 años de experiencia en redacción técnica para productos y/o software * Capacidad informática y dominio demostrado de la redacción. Las habilidades de mecanografía son esenciales para la productividad * Habilidades demostradas de visualización: capacidad de traducir entre vistas bidimensionales y tridimensionales de datos * Conocimiento de la redacción en lenguajes etiquetados (HTML, XML) * Competencia práctica en el uso de bases de datos y hojas de cálculo de Excel * Autonomía y capacidad para gestionar múltiples proyectos * Habilidades comprobadas de comunicación interpersonal y transfuncional * Capacidad comprobada para gestionar proyectos complejos y adaptarse a cambios en las prioridades PREFERIBLES * Al menos 4+ años de experiencia en redacción técnica para productos y/o software * Al menos 2 años de experiencia preferentemente en instalación, diseño o documentación de productos de fontanería, aunque se aceptará experiencia similar en un campo técnico o manufacturero relacionado * Experiencia en redacción con lenguajes etiquetados * Experiencia en redacción con XML/DITA * Experiencia en redacción orientada a la reutilización en un entorno de sistema de gestión de contenidos (CMS) * Aptitud mecánica, habilidades de diagnóstico y capacidad para interpretar planos * Conocimientos de CAD o Pro/E, Creo, Adobe Illustrator o Arbortext IsoDraw * Experiencia en redacción con Adobe InDesign. * Conocimientos prácticos de SAP **¿Por qué elegir a Kohler?** Empoderamos a cada asociado para \#ConvertirseEnMásEnKohler con un paquete competitivo de beneficios integrales destinado a respaldar su salud y bienestar, acceso a oportunidades de crecimiento y desarrollo profesional, un entorno diverso e inclusivo, y una sólida cultura de innovación. Con más de 30 000 líderes audaces en todo el mundo, impulsamos cambios significativos en nuestra misión de ayudar a las personas a vivir vidas graciosas, saludables y sostenibles. **Sobre nosotros** Es política de Kohler reclutar, contratar y promover a solicitantes calificados sin tener en cuenta raza, credo, religión, edad, sexo, orientación sexual, identidad o expresión de género, estado civil, origen nacional, discapacidad o condición de veterano protegido. Si, como persona con discapacidad, necesita una adaptación razonable durante el proceso de reclutamiento, comuníquese con kohlerjobs@kohler.com. Kohler Co. es una empresa que ofrece igualdad de oportunidades y acción afirmativa.