




Resumen: Buscamos un abogado altamente analítico y orientado al negocio para brindar asesoramiento jurídico, apoyo en materia contractual, supervisión del cumplimiento normativo y gestión de riesgos en diversos asuntos legales y operativos. Puntos destacados: 1. Oportunidad de equilibrar la protección jurídica con los objetivos comerciales del mundo real 2. Participación en diversas áreas jurídicas, desde contratos hasta gobernanza corporativa 3. Apoyo a iniciativas de crecimiento en un entorno dinámico **Abogado / Abogada****Tipo de puesto:** Tiempo completo, remoto **Horario laboral:** Horario comercial de los clientes estadounidenses **Ubicación:** Remota (se prefieren abogados/as con licencia en Estados Unidos) **Acerca del puesto** Estamos contratando a un abogado altamente analítico y orientado al negocio para brindar asesoramiento jurídico, apoyo en materia contractual, supervisión del cumplimiento normativo y gestión de riesgos en una variedad de asuntos legales y operativos. Este puesto requiere sólidas habilidades en redacción jurídica, investigación, negociación y asesoramiento. Trabajarás estrechamente con la dirección, los equipos operativos, los clientes y asesores externos para garantizar que la empresa opere conforme a la normativa, minimice los riesgos jurídicos y apoye sus iniciativas de crecimiento. Este no es un puesto jurídico puramente académico ni centrado en la investigación. Buscamos a alguien práctico, receptivo y con mentalidad comercial: una persona capaz de equilibrar la protección jurídica con los objetivos comerciales del mundo real en un entorno dinámico. El candidato ideal es meticuloso, proactivo, altamente organizado y capaz de gestionar simultáneamente múltiples prioridades legales. **Responsabilidades principales****Redacción, revisión y negociación de contratos*** Redactar, revisar, marcar modificaciones y negociar contratos, incluidos acuerdos de confidencialidad (NDA), acuerdos marco de servicios (MSA), contratos de empleo, acuerdos con proveedores, contratos de arrendamiento y contratos de prestación de servicios * Identificar riesgos jurídicos y recomendar revisiones prácticas alineadas con los objetivos comerciales * Mantener registros organizados de contratos y procesos de control de versiones * Apoyar a la dirección durante las negociaciones y las discusiones sobre acuerdos **Investigación jurídica y asesoramiento*** Realizar investigaciones jurídicas mediante herramientas como Westlaw, LexisNexis u otras similares * Interpretar leyes, reglamentos y jurisprudencia en las áreas de práctica relevantes * Brindar asesoramiento jurídico práctico y evaluaciones de riesgo a la dirección y a las partes interesadas internas * Apoyar la toma de decisiones operativas con recomendaciones legalmente conformes **Gobernanza corporativa y cumplimiento normativo*** Elaborar documentación de gobernanza corporativa, incluidas resoluciones, acuerdos operativos y presentaciones relacionadas con la entidad * Supervisar el cumplimiento de las regulaciones aplicables, incluidas las leyes laborales, el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (HIPAA), la Comisión Federal de Comercio (FTC), la Ley Sarbanes-Oxley (SOX) o estándares específicos del sector * Mantener documentación jurídica y registros de cumplimiento listos para auditorías * Apoyar la creación, actualización y aplicación de políticas y procesos jurídicos internos **Litigios y apoyo en resolución de controversias*** Redactar demandas, mociones, respuestas a descubrimientos y correspondencia jurídica según sea necesario * Coordinar con asesores externos en la estrategia litigiosa y los plazos establecidos * Gestionar calendarios litigiosos y garantizar la presentación oportuna de documentos * Apoyar iniciativas de resolución de controversias y mitigación de riesgos **Documentación y operaciones jurídicas*** Mantener archivos jurídicos, registros y bases de datos contractuales organizados * Garantizar que todos los documentos jurídicos permanezcan seguros, fácilmente buscables y aptos para auditorías * Mejorar los flujos de trabajo jurídicos, los estándares de documentación y la eficiencia operativa * Asistir en la estandarización de procesos jurídicos y en los sistemas de gestión de contratos **Qué te convierte en un excelente candidato*** Excelente redactor/a jurídico/a con gran atención al detalle * Mentalidad comercial y capacidad para equilibrar el riesgo jurídico con la practicidad operativa * Excelente comunicador/a, cómodo/a asesorando a ejecutivos y partes interesadas * Organizado/a y capaz de gestionar múltiples asuntos simultáneamente * Proactivo/a, receptivo/a y orientado/a a soluciones bajo presión de plazos * Altos estándares éticos y sólido juicio profesional **Experiencia y competencias requeridas*** Título de Juris Doctor (JD) o equivalente * Admisión activa al colegio de abogados en al menos una jurisdicción estadounidense * 3 o más años de experiencia profesional en el ejercicio del derecho (despacho jurídico o departamento jurídico interno) * Experiencia en la redacción y negociación de contratos comerciales * Experiencia en el apoyo al cumplimiento normativo y en asesoramiento jurídico * Sólidas habilidades en investigación jurídica y análisis * Excelentes habilidades de comunicación escrita y oral en inglés **Experiencia deseable*** Experiencia como abogado/a interno/a * Exposición jurídica multijurisdiccional o internacional * Experiencia en derecho laboral, tecnología/SaaS, derecho corporativo, cumplimiento normativo o derecho inmobiliario * Conocimiento de sistemas de gestión jurídica como Clio, MyCase o PracticePanther * Experiencia apoyando empresas de rápido crecimiento o equipos operativos **Cómo es un día típico** El día a día de un abogado gira en torno a proteger jurídicamente a la empresa mientras se facilitan operaciones eficientes y su crecimiento. Tú: * Revisarás y redactarás contratos y acuerdos jurídicos * Realizarás investigaciones jurídicas y brindarás orientación sobre el cumplimiento normativo * Asesorarás a la dirección sobre riesgos jurídicos y decisiones operativas * Coordinarás el apoyo en litigios y las comunicaciones con asesores externos * Mantendrás documentación jurídica, presentaciones y registros contractuales * Supervisarás plazos, requisitos regulatorios y flujos de trabajo jurídicos En resumen: garantizarás que la empresa opere de forma jurídicamente válida, estratégica y con confianza, minimizando riesgos, fortaleciendo el cumplimiento normativo y apoyando una toma de decisiones fundamentada. **Principales indicadores de éxito (KPI)** * Entrega oportuna de contratos y revisiones jurídicas * Cero incumplimientos de plazos legales, litigiosos o normativos * Documentación y registros jurídicos precisos y organizados * Asesoramiento jurídico práctico y alineado con los objetivos comerciales * Alta confianza de la dirección en las operaciones y el apoyo jurídico * Reducción de la exposición a riesgos jurídicos en los flujos de trabajo operativos **Proceso de entrevista*** Entrevista telefónica inicial * Entrevista por video con un reclutador de Pavago * Evaluación práctica (ejercicio de marcado de modificaciones en contratos o redacción de un memorando jurídico) * Entrevista con el cliente * Oferta y verificación de antecedentes \#Abogado \#Abogada \#AsesorJurídico \#DerechoCorporativo \#CumplimientoNormativo \#DerechoContractual \#TrabajosRemotos \#OperacionesJurídicas \#DerechoLaboral \#AbogadoInterno \#ApoyoJurídico \#TrabajoRemoto


