Gestor de Proyectos de Localización

Descripción

Resumen: Este puesto implica guiar los contenidos globales a lo largo del ciclo de vida de la localización, gestionar proyectos y garantizar entregables de alta calidad mientras se colabora con equipos diversos. Aspectos destacados: 1. Fuerza estratégica que guía la localización de contenidos globales 2. Interlocutor principal con el cliente para asuntos relacionados con el proyecto 3. Alineación de equipos multifuncionales para experiencias de localización sin interrupciones **Ubicación:** América Latina (trabajo remoto) **Departamento:** Éxito del Cliente **Reporta a:** Gestor Global de Programas **QUIÉNES SOMOS** En Acclaro, somos más que una empresa de localización. Somos un equipo global de entusiastas del lenguaje, conectores culturales e innovadores tecnológicos. Nuestra misión es ayudar a las marcas a hablar los idiomas del mundo y resonar profundamente en distintas culturas, combinando experiencia humana con tecnología de vanguardia. Con más de dos décadas de experiencia y nuestra plataforma propia, apoyamos a algunas de las marcas más reconocidas del mundo en la expansión de su alcance global. Únete a nuestro viaje para convertirnos en la empresa modelo de localización de la próxima década: una empresa amada por clientes, colegas y comunidades por igual. **TU PRÓXIMO PUESTO** Como Gestor de Proyectos de Localización en Acclaro, serás la fuerza estratégica que guíe los contenidos globales en cada etapa del ciclo de vida de la localización. Impulsarás la colaboración entre equipos globales, gestionarás flujos de trabajo complejos y garantizarás que nuestros clientes reciban entregables de alta calidad, a tiempo y dentro del presupuesto. Estarás en el centro de la acción, generando un impacto significativo mientras desarrollas tu carrera en un entorno centrado en las personas y potenciado por la tecnología. **LO QUE HARÁS** * Liderar la planificación y ejecución de diversos proyectos de localización, desde software hasta marketing y multimedia, en mercados globales * Ser responsable de la calidad, los plazos y los presupuestos de los proyectos, gestionando proactivamente los riesgos y la comunicación * Actuar como interlocutor principal con el cliente para asuntos relacionados con el proyecto, garantizando transparencia y confianza en cada punto de contacto * Alinear equipos multifuncionales, ingenieros, lingüistas, editores y más, para ofrecer experiencias de localización sin interrupciones * Preparar cotizaciones de proyectos, asignar recursos y definir métricas de éxito adaptadas a los objetivos del cliente * Proporcionar informes de estado claros y oportunos, así como conocimientos prácticos que faciliten decisiones más inteligentes * Colaborar con los equipos de ventas y soluciones para definir el alcance y calcular el costo de nuevas oportunidades * Garantizar que todos los procesos administrativos relacionados con la entrega de proyectos se completen con precisión **ESTE PUESTO ES PARA TI SI** * Tienes 3 años o más de experiencia gestionando proyectos de localización en un entorno global y dinámico * Posees un título universitario o experiencia profesional o militar equivalente * Te comunicas con confianza entre culturas y te desenvuelves excelentemente en un rol orientado al cliente * Destacas organizando flujos de trabajo complejos y adaptándote a prioridades cambiantes * Adoptas una mentalidad orientada a soluciones y abordas proactivamente los desafíos * Te sientes cómodo con la tecnología y conoces herramientas como Microsoft Project y plataformas de gestión de proyectos **DESTACARÁS SI** * Tienes experiencia con herramientas de memoria de traducción o plataformas TMS * Posees la certificación PMP u otra credencial equivalente en gestión de proyectos * Hablas con fluidez más de un idioma (siempre es una ventaja en nuestro ámbito) * Has trabajado con equipos globales o multilingües y disfrutas la complejidad de la colaboración transfronteriza **¿POR QUÉ UNIRTE A ACCLARO?** * **Equipo global, impacto local:** Colabora con colegas de todo el mundo mientras haces contribuciones significativas a nivel local. * **Cultura centrada en las personas:** Trabaja en un entorno de apoyo e inclusivo que valora tu voz y tu bienestar. * **Estilo de trabajo flexible:** Disfruta del trabajo remoto, días libres pagados flexibles y un equilibrio saludable entre la vida laboral y personal. * **Crecimiento profesional:** Accede a programas de tutoría, desarrollo y trayectorias claras de ascenso. * **Trabajo con impacto:** Ayuda a marcas de primer nivel a tener éxito a nivel global, promoviendo al mismo tiempo la comprensión y la conexión culturales. * **Remuneración y beneficios competitivos:** Salarios líderes en el mercado, bonificaciones y planes médicos y de jubilación integrales. * **Reconocimiento y apoyo:** Sé visto y celebrado mediante programas regulares de reconocimiento y liderazgo de apoyo. **VALORES QUE VIVIMOS** * **Pasión con propósito** – Nos entusiasma nuestro trabajo y la razón por la que importa. * **Ir un paso más allá** – Buscamos la excelencia y aportamos valor de forma proactiva. * **Honestidad en la acción** – Actuamos con integridad, apertura y respeto. * **Asumirlo y hacerlo** – Cumplimos nuestros compromisos, asumimos la responsabilidad y nos sentimos orgullosos de nuestros resultados. ***INCLUSIÓN Y IGUALDAD DE OPORTUNIDADES*** *\- Acclaro se enorgullece de ser una Empresa que ofrece Igualdad de Oportunidades. Celebramos la diversidad y estamos comprometidos con la creación de un entorno inclusivo para todos los empleados. Todas las decisiones de contratación se basan en las calificaciones, el mérito y las necesidades empresariales.*