Auxiliar jurídico

Descripción

Resumen: Buscamos un auxiliar jurídico altamente organizado y minucioso para brindar apoyo jurídico sustantivo en litigios, asuntos corporativos y cumplimiento normativo. Aspectos destacados: 1. Brindar apoyo jurídico sustantivo en litigios, asuntos corporativos y cumplimiento normativo. 2. Redactar y revisar documentos jurídicos, realizar investigaciones y gestionar casos. 3. Trabajar de forma independiente en entornos jurídicos dinámicos. **Auxiliar jurídico****Tipo de puesto:** Tiempo completo, remoto **Horario laboral:** Horario comercial de los clientes estadounidenses **Ubicación:** Remota (preferentemente LATAM, Pakistán, Filipinas y Sudáfrica) **Acerca del puesto** Nuestro cliente busca un auxiliar jurídico altamente organizado y minucioso para brindar apoyo jurídico sustantivo en litigios, asuntos corporativos y cumplimiento normativo. Este puesto exige sólidas capacidades de investigación jurídica, redacción, gestión documental y preparación de casos. El auxiliar jurídico trabajará estrechamente con abogados para garantizar que los asuntos legales avancen eficientemente, manteniendo al mismo tiempo documentación precisa, organizada y lista para auditorías. El candidato ideal se desenvuelve excelentemente en entornos orientados a plazos, comunica de forma profesional y puede gestionar múltiples asuntos legales simultáneamente con mínima supervisión. **Responsabilidades principales****Redacción y documentación jurídicas*** Redactar contratos, escritos procesales, mociones, solicitudes y respuestas de descubrimiento y correspondencia jurídica bajo la supervisión de un abogado * Preparar documentos de gobernanza corporativa, incluidas resoluciones, actas y presentaciones ante entidades regulatorias * Revisar y corregir documentos jurídicos para garantizar su formato, exactitud y coherencia * Asistir en la revisión de contratos y resumir sus cláusulas clave, obligaciones y riesgos **Investigación y análisis jurídicos*** Realizar investigaciones jurídicas mediante Westlaw, LexisNexis y bases de datos gubernamentales * Investigar estatutos, reglamentos, jurisprudencia y requisitos de cumplimiento normativo * Elaborar resúmenes jurídicos concisos y memorandos de investigación prácticos para revisión por parte de los abogados * Apoyar a los abogados con investigaciones previas para litigios y asuntos transaccionales **Gestión de casos y apoyo en litigios*** Supervisar calendarios de litigios, plazos de descubrimiento, audiencias y fechas de presentación * Organizar pruebas, expedientes probatorios, resúmenes de declaraciones testimoniales y carpetas para juicios * Apoyar la preparación de audiencias, mediaciones, arbitrajes y juicios * Mantener expedientes de casos bien organizados y asegurar que toda la documentación esté actualizada y accesible **Descubrimiento electrónico y revisión documental*** Asistir en proyectos de revisión documental y descubrimiento electrónico * Organizar producciones y garantizar el cumplimiento de las obligaciones de descubrimiento * Gestionar registros jurídicos digitales mediante plataformas como Clio, Relativity o iManage * Mantener documentación jurídica precisa y segura, así como control de versiones **Apoyo en cumplimiento normativo y regulador*** Apoyar la documentación de cumplimiento y presentaciones regulatorias * Asistir en la actualización de políticas y la preparación para auditorías * Ayudar a mantener registros alineados con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (HIPAA), la Ley Sarbanes-Oxley (SOX) u otras normativas sectoriales aplicables * Asegurar que los expedientes jurídicos permanezcan listos para auditorías y cumplan con los procedimientos internos **Apoyo a clientes y abogados*** Comunicarse con los clientes para solicitar documentos y proporcionar actualizaciones sobre el estado de los asuntos * Coordinar con los abogados para priorizar tareas jurídicas y plazos * Apoyar a los equipos jurídicos en seguimientos administrativos y procedimentales * Mantener profesionalismo y confidencialidad en todas las comunicaciones y registros **Qué te convierte en un excelente candidato*** Excelentes habilidades de redacción e investigación jurídicas * Alta capacidad de organización y gestión eficaz de plazos * Capacidad para gestionar múltiples casos y prioridades concurrentes * Atención meticulosa a los detalles, precisión documental y seguimiento riguroso * Capacidad para trabajar de forma independiente en entornos jurídicos dinámicos * Comunicación profesional y altos estándares de confidencialidad **Experiencia y habilidades requeridas*** Título universitario o certificación como auxiliar jurídico * Mínimo 3 años de experiencia profesional como auxiliar jurídico * Experiencia con sistemas de gestión de casos y documentos, tales como Clio, Relativity, iManage o plataformas similares * Amplia experiencia en investigación jurídica mediante Westlaw, LexisNexis u otras herramientas equivalentes * Experiencia redactando documentos jurídicos y apoyando procesos de descubrimiento * Excelentes habilidades de comunicación escrita y oral en inglés **Experiencia preferente*** Experiencia en apoyo a litigios y preparación para juicios * Experiencia como auxiliar jurídico corporativo, incluida la gestión de entidades y documentación de gobernanza * Experiencia apoyando asuntos de cumplimiento normativo y regulador * Conocimiento del RGPD, HIPAA, SOX u otros marcos normativos * Experiencia en descubrimiento electrónico y producción documental * Experiencia apoyando equipos jurídicos remotos o varios abogados simultáneamente **Qué implica un día típico** El día a día de un auxiliar jurídico gira en torno al apoyo sustantivo a los abogados en trabajo jurídico, organización y preparación de casos. Usted: * Redactará y revisará documentos jurídicos, materiales de descubrimiento y correspondencia * Realizará investigaciones jurídicas y resumirá los hallazgos en memorandos prácticos * Gestionará calendarios de litigios y garantizará un seguimiento preciso de los plazos * Organizará pruebas, expedientes probatorios y materiales para la preparación de juicios * Coordinará con los clientes para recopilar registros y mantener una documentación organizada * Apoyará proyectos de cumplimiento normativo y revisión documental, manteniendo confidencialidad y precisión En esencia: usted proporciona la base de investigación jurídica, redacción y organización que permite a los abogados operar de forma eficiente y efectiva. **Indicadores clave de desempeño (KPI)*** Cero plazos incumplidos en litigios, presentaciones o cumplimiento normativo * Redacciones jurídicas que requieran mínimas revisiones por parte de los abogados * Documentación de casos siempre organizada y lista para auditorías * Entrega oportuna y precisa de investigaciones jurídicas * Alta satisfacción de abogados y clientes respecto a la respuesta y el apoyo brindados * Mantenimiento preciso de registros jurídicos y materiales de descubrimiento **Proceso de entrevista*** Entrevista telefónica inicial * Entrevista por video con un reclutador de Pavago * Tarea jurídica práctica (redacción de descubrimiento / resumen de investigación jurídica / ejercicio de revisión de caso) * Entrevista con el cliente * Oferta y verificación de antecedentes \#AuxiliarJurídico \#ApoyoJurídico \#ApoyoALitigios \#DerechoCorporativo \#OperacionesJurídicas \#EmpleosRemotos \#InvestigaciónJurídica \#Descubrimiento \#CumplimientoNormativo \#TrabajoRemoto