**Acerca de ElevenLabs** -------------------- ElevenLabs es una empresa de investigación y desarrollo que define la vanguardia de la inteligencia artificial aplicada al audio. Millones de personas utilizan nuestra tecnología para leer artículos, narrar vídeos y restaurar voces perdidas debido a discapacidades. Desarrolladores líderes y empresas de todo el mundo emplean ElevenLabs para construir agentes inteligentes destinados al soporte, las ventas y la educación. Lanzamos nuestras actividades en enero de 2023 con el primer modelo de IA capaz de superar el umbral del habla humana. En enero de 2025 recaudamos 180 millones de dólares estadounidenses en una ronda de financiación Serie C, valorando la empresa en 3.300 millones de dólares. Para septiembre de 2025, dicha valoración se duplicó hasta alcanzar los 6.600 millones de dólares, tras superar los 200 millones de dólares anuales en ingresos recurrentes (ARR) en menos de tres años. Nuestra misión consiste en construir la plataforma de IA para audio más importante del mundo, resolver los desafíos de la inteligencia auditiva artificial y hacer que la información sea accesible en cualquier voz, idioma o sonido. Nuestras principales ofertas son nuestra Plataforma Creativa y la Plataforma de Agentes, impulsadas por modelos propietarios de conversión de texto a voz, voz a texto e IA conversacional. Acabamos de comenzar. Si deseas trabajar con dedicación y generar un impacto duradero, nos encantaría conocer tu candidatura. **Cómo trabajamos** --------------- * **Alta velocidad:** Experimentación rápida, equipos autónomos ágiles y burocracia mínima. * **Impacto, no títulos laborales:** No asignamos títulos profesionales. Lo que importa es el impacto que generas. Ninguna tarea está por encima ni por debajo de ti. * **IA primero:** Empleamos la IA para avanzar más rápido y obtener resultados de mayor calidad. Aplicamos este enfoque en toda la empresa: desde ingeniería hasta crecimiento y operaciones. * **Excelencia en todas partes:** Todo lo que hacemos debe igualar la calidad de nuestros modelos de IA. * **Equipo global:** Valoramos tu talento, no tu ubicación geográfica. **Qué ofrecemos** ----------------- * **Cultura innovadora:** Formarás parte de una oportunidad histórica para definir la trayectoria de la IA, rodeado de un equipo que desafía los límites de lo posible. * **Trayectorias de crecimiento:** Al unirte a ElevenLabs, te incorporas a un equipo dinámico con innumerables oportunidades para generar impacto —más allá de tu función y responsabilidades inmediatas. * **Formación y desarrollo:** ElevenLabs apoya proactivamente el desarrollo profesional mediante una asignación anual discrecional. * **Viajes sociales:** También proporcionamos una asignación anual discrecional para reunirte con tus compañeros cada año, según tu preferencia. * **Evento anual de la empresa:** Cada año reunimos a todo el equipo en una nueva ubicación; eventos anteriores han tenido lugar en Croacia e Italia. * **Espacios de coworking:** Si no resides cerca de uno de nuestros centros principales, ofrecemos una asignación mensual para espacios de coworking. **Acerca del puesto** ------------------ Productions es la división de servicios gestionados «hecho por nosotros» de ElevenLabs, diseñada especialmente para creadores y empresas mediáticas. Combinamos nuestras herramientas de IA para audio con expertos humanos para ofrecer doblajes editados por personas, audiolibros y otros contenidos en 15+ idiomas directamente en la plataforma ElevenLabs. **Estos son algunos proyectos recientes en los que Productions ha colaborado:** * Doblar contenido para algunos de los creadores más importantes del mundo (DudePerfect, Lex Fridman, Andrew Huberman) y empresas mediáticas. * Producción de audiolibros para editoriales líderes y plataformas digitales de narración. * Creación de voces, diseño de sonido y otros servicios de ingeniería de audio para los clientes más importantes de ElevenLabs. * Puedes obtener más información sobre Productions aquí: https://elevenlabs.io/productions **Como Responsable de Producción, liderarás el éxito de Productions para uno o varios equipos lingüísticos, incluyendo:** * Incorporación y capacitación de lingüistas y otros profesionales del audio (Productores) en el uso de la plataforma ElevenLabs. * Construcción de sistemas de control de calidad y monitoreo para tu idioma, asegurando que los doblajes, audiolibros y demás contenidos que entregamos suenen naturales y de nivel profesional. * Colaboración con los equipos de producto e ingeniería de Productions para optimizar nuestras herramientas y procesos destinados a la creación de contenidos de alta calidad. * Definición de nuestra línea editorial y establecimiento de nuestra dirección creativa, como guías de estilo, selección de voces, principios de traducción y adaptación. **Requisitos** ---------------- Aunque no exigimos experiencia formal, certificaciones ni títulos académicos, los siguientes aspectos te destacarán como candidato al puesto de Responsable de Producción: * **Hablante nativo o con conocimientos a nivel nativo** de francés, español, alemán, ruso, turco, árabe, japonés, coreano o mandarín. * **Experiencia en la creación y/o gestión de un equipo de producción** dentro de un proveedor de servicios lingüísticos (PSL), una agencia de localización, una empresa mediática o entorno similar, para uno o varios de los siguientes servicios: + Transcripciones + Traducciones + Doblagens + Audiolibros * **Gran atención al detalle:** Debes poseer una percepción aguda tanto visual como auditiva en tu lengua materna, capaz de detectar incluso las mínimas inconsistencias o errores que impiden que un contenido se lea o suene completamente natural. * **Capacidad para dar retroalimentación:** Serás responsable de la calidad del contenido producido por el equipo en tu idioma y deberás sentirte cómodo estableciendo y manteniendo un alto estándar. * Puntos adicionales si cuentas con: + Conocimiento previo de la plataforma ElevenLabs, incluidos nuestro editor de transcripciones, Studio y productos de doblaje. + Competencia a nivel nativo en varios idiomas distintos del inglés. **Ubicación** ------------ Este puesto es remoto y puede desempeñarse desde cualquier parte del mundo. Si lo prefieres, también puedes trabajar desde nuestras oficinas en Bangalore, Dublín, Londres, Nueva York, San Francisco, Tokio y Varsovia. \#LI\-Remoto