Experto evaluador de IA en español - Trabajo remoto

Descripción

Resumen: Buscamos hablantes nativos de español con excelentes habilidades de redacción que contribuyan a un proyecto de investigación en inteligencia artificial mediante la creación de pares de indicaciones (prompts) y respuestas ideales en español e inglés para modelos lingüísticos avanzados. Aspectos destacados: 1. Contribuir a un proyecto de investigación en inteligencia artificial de alto impacto 2. Oportunidad flexible para dominar el idioma y desarrollar el pensamiento crítico 3. Sintetizar conceptos complejos en textos en español culturalmente adaptados Se invita a hablantes nativos de español de Estados Unidos, España, Chile o México con excelentes habilidades de redacción a participar en un proyecto de investigación en inteligencia artificial de alto\-impacto llevado a cabo por un laboratorio líder. Los trabajadores independientes crearán pares de indicaciones (prompts) y respuestas ideales en español e inglés para ayudar a entrenar y evaluar modelos lingüísticos avanzados. Esta es una oportunidad a corto plazo y flexible para profesionales que combinen dominio del idioma, sólidas capacidades de pensamiento crítico y facilidad para lograr claridad instructiva. Es ideal para quienes disfrutan sintetizar conceptos complejos en textos en español bien elaborados y culturalmente adaptados, manteniendo al mismo tiempo precisión técnica en inglés. **Detalles del puesto** --------------- **Diseño y optimización de indicaciones multilingües:** ----------------------------------------------- Crear indicaciones detalladas en español y/o inglés con múltiples restricciones e instrucciones, asegurando una formulación natural y una relevancia práctica para los usuarios de habla española en los contextos de **Estados Unidos, España, Chile y México**. **Definición y documentación de estándares de evaluación:** --------------------------------------------- Establecer expectativas generales sobre las respuestas correctas en los contextos de consumidores de Estados Unidos, España, Chile y México, y desarrollar rúbricas exhaustivas que tengan en cuenta matices lingüísticos, tono y convenciones culturales específicas de estas regiones. **Pruebas y calificación del modelo (bilingüe):** ------------------------------------------ Ejecutar indicaciones en los modelos y evaluar las salidas preliminares en cuanto a precisión, fluidez y adecuación cultural en español, comparando los resultados con los obtenidos en inglés cuando sea necesario. **Establecimiento de referencias y garantía de calidad:** -------------------------------------- Colaborar en los procesos de revisión de calidad para garantizar que las tareas relacionadas con las indicaciones y las rúbricas cumplan con los requisitos de rigor, manteniendo coherencia y fiabilidad en todas las referencias en español antes de su integración en las evaluaciones oficiales. **Requisitos mínimos** -------------------------- * **Dominio nativo del español (escrito), específico del uso en Estados Unidos, España, Chile o México, con sólidas habilidades de lectura y escritura en inglés.** * Debe ser **nativo de Estados Unidos, España, Chile o México y haber vivido allí o haber pasado un tiempo significativo en el país**, contando con una profunda familiaridad cultural y lingüística. * Título universitario (licenciatura o equivalente) de una institución reconocida (finalizado o en curso). * Excelentes habilidades de redacción y pensamiento crítico. * Capacidad para trabajar de forma independiente y cumplir con los plazos establecidos. * Conocimiento significativo de ChatGPT u otras herramientas similares utilizadas para toma de decisiones personales, aficiones o intereses generales. * Residir en Estados Unidos, España, Chile o México (o tener la capacidad de producir de forma fiable textos en español culturalmente precisos y específicos de uno de estos países). **Requisitos preferibles** ---------------------------- * Experiencia en docencia, investigación, edición o redacción académica. * Experiencia en la creación de criterios de evaluación, rúbricas o directrices de calificación. * Familiaridad con modelos lingüísticos de gran tamaño (LLM), técnicas de indicaciones (prompting) o evaluación de modelos (útil, aunque no obligatoria). **Proceso de solicitud e incorporación** ------------------------------------- * Completar una entrevista dirigida por IA (aproximadamente 15 minutos). * Si se aprueba, completar una evaluación remunerada centrada en redacción y creación de rúbricas. * Luego, si se selecciona, se le invitará a participar en el proyecto. **Más detalles sobre este puesto** -------------------------------- * Se espera que contribuya al menos 20 horas por semana. * Se espera un compromiso de aproximadamente **2–4 meses**. * Trabajará en un entorno de proyecto estructurado con objetivos y herramientas claramente definidos. Valoramos a todos los candidatos calificados sin discriminación por características legalmente protegidas y ofrecemos adaptaciones razonables bajo solicitud. **Términos del contrato y del pago** ------------------------------ * Será contratado como trabajador independiente. * Se trata de un puesto completamente remoto que podrá realizar según su propio horario. * Los proyectos pueden ampliarse, acortarse o finalizarse anticipadamente según las necesidades y el desempeño. * Los pagos se realizan semanalmente mediante Stripe o Wise, según los servicios prestados.