El puesto de **Stereo Mixer** es clave en TransPerfect; se necesita para grabaciones de voz en off, doblaje, edición y mezcla en un entorno corporativo. **Descripción:** * Supervisar todos los aspectos de las grabaciones de voz, incluyendo la colocación del micrófono, mantener niveles de sonido ideales, obtener ambientes acústicos óptimos y capacitar a los locutores * Edición, mezcla, masterización, doblaje y laybacks rápidos y eficientes * Capacidad para trabajar bien de forma independiente y en equipo. Debe tener experiencia trabajando directamente con clientes * Interactuará con clientes, productores, talentos de voz y gerentes de proyectos * Mantenimiento del estudio, solución de problemas y soldadura * Realizar todas las demás tareas que se consideren adecuadas para este puesto y que sean asignadas por el gerente/supervisor **Habilidades requeridas:** * Debe ser capaz de trabajar bien bajo presión y cumplir con plazos ajustados * Debe estar familiarizado con diferentes tipos de archivos, compresión de datos, conversiones de audio y video, y códecs de video. * Excelentes habilidades de comunicación (escrita y verbal) en inglés * Capacidad para realizar múltiples tareas eficazmente con el fin de ejecutar simultáneamente múltiples proyectos * Excepcionales habilidades para resolver problemas y pensamiento crítico * Capacidad para mantener profesionalismo, enfoque y orientación a resultados en todas las situaciones, especialmente bajo plazos ajustados * Conocimiento de etapas de ganancia, enrutamiento de señal, compresores, limitadores, DeEsser, ecualizadores y conexiones telefónicas * Dominio completo de Mac OS X, Pro Tools y complementos Waves es obligatorio. Debe dominar los productos de Microsoft Office **Experiencia y calificaciones:** * Se requiere al menos 2 años de experiencia laboral en industrias relacionadas * Título universitario mínimo o su equivalente * Experiencia trabajando en un entorno corporativo y tratando con diálogos para videos corporativos/industriales y sistemas telefónicos * Experiencia procesando, organizando y gestionando grandes cantidades de datos con éxito. Necesitará etiquetar y entregar con precisión un gran número de archivos diariamente. *Para postularse, envíe su CV en* ***inglés***