Resumen: Este puesto implica garantizar la precisión y calidad de los documentos de diseño e ingeniería traducidos para proyectos críticos, colaborar con equipos diversos y contribuir a una movilidad más sostenible e inteligente en todo el mundo. Aspectos destacados: 1. Asegurar la precisión y calidad de los documentos de diseño e ingeniería traducidos. 2. Colaborar con los equipos de ingeniería, diseño y gestión de proyectos. 3. Contribuir a la mejora continua de los procesos de documentación. En Alstom entendemos las redes de transporte y lo que mueve a las personas. Desde trenes de alta\-velocidad, metros, monorrieles y tranvías, hasta sistemas llave en mano, servicios, infraestructura, señalización y movilidad digital, ofrecemos a nuestros diversos clientes la cartera más amplia del sector. Cada día, 80 000 colegas lideran el camino hacia una movilidad más verde e inteligente en todo el mundo, conectando ciudades mientras reducimos las emisiones de carbono y reemplazamos el uso del automóvil. ¿Podrías ser el controlador de documentos del proyecto en Ciudad Sahagún, Hidalgo, que estamos buscando? **Tu futuro puesto** Asumir un nuevo desafío y aplicar tu experiencia en control de documentos del proyecto en un campo innovador y de vanguardia. Trabajarás junto a compañeros colaboradores y orientados al detalle. Desempeñarás un papel clave para garantizar la precisión y calidad de los documentos de diseño e ingeniería traducidos, contribuyendo así al éxito de proyectos críticos. A diario trabajarás estrechamente con equipos de distintas áreas (ingeniería, diseño y gestión de proyectos), realizarás revisiones técnicas de los documentos traducidos y mucho más. Esperamos de ti: * Revisar los documentos de diseño e ingeniería traducidos para verificar su precisión técnica y coherencia. * Garantizar el cumplimiento de los estándares y protocolos de documentación de Alstom. * Gestionar los sistemas de control de documentos para mantener registros precisos y actualizados. * Identificar y resolver discrepancias en las traducciones y formatos de los documentos. * Apoyar la implementación de iniciativas de mejora continua en los procesos de documentación. **Todo sobre ti** Valoramos la pasión y la actitud por encima de la experiencia. Por eso no esperamos que poseas todas y cada una de las habilidades. En cambio, hemos enumerado algunas que consideramos te ayudarán a tener éxito y crecer en este puesto: * Licenciatura en Ingeniería, Administración de Empresas o campo afín. * Experiencia o conocimientos sobre los procesos de control de documentos en un entorno de ingeniería o técnico. * Atención al detalle y capacidad para gestionar grandes volúmenes de documentación. * Conocimiento de los flujos de trabajo de traducción y de los procesos de documentación multilingüe. **Cosas que disfrutarás** Únete a nosotros en un viaje transformador de por vida: la industria ferroviaria está para quedarse, por lo que podrás crecer y desarrollar nuevas habilidades y experiencias a lo largo de tu carrera. También: * Colaborarás con equipos transversales y colegas colaboradores. * Trabajarás con documentos de diseño e ingeniería traducidos para garantizar su precisión técnica y cumplimiento normativo. * Contribuirás a proyectos innovadores. No necesitas ser un entusiasta de los trenes para prosperar con nosotros. Te garantizamos que, cuando subas a uno de nuestros trenes con tus amigos o familiares, sentirás orgullo. Si estás listo para el reto, ¡nos encantaría saber de ti! **Importante tener en cuenta** Como empresa global, somos un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y celebra la diversidad en los 63 países donde operamos. Estamos comprometidos con la creación de un entorno laboral inclusivo para todas las personas. **Segmento del puesto:** Control de Documentos, Contabilidad, Director de Proyecto, Administrativo, Finanzas, Tecnología