···
Log in / Register
Translator
Indeed
Full-time
Onsite
No experience limit
No degree limit
Sin nombre No. 359 SN-S DEPOSITO, Venustiano Carranza, 89603 Altamira, Tamps., Mexico
Favourites
Share
Description

Summary: The Translator performs day-to-day translation activities, recognizing and solving general service problems with limited supervision, directly impacting the team's service quality. Highlights: 1. Perform various day-to-day translation activities 2. Interpret for meetings, workshops, and HAZOP sessions 3. Utilize specialized translation software and tools **Job Overview:** The Translator has established Translator skills to perform various day\-to\-day activities. The Translator can recognize and solve typical General Services problems with limited supervisory approval. Their work directly impacts their team through the quality of the services or information provided. Our ingenuity fuels daily life. Together, we’ve forged some of the most trusted partnerships across the energy value chain to make what was once just an idea a reality: laying subsea infrastructure thousands of feet below sea level, installing platforms hundreds of miles from shore, using our expertise to design and build offshore wind infrastructure, and reshaping the onshore landscape to deliver the energy products the world needs safely and sustainably. For more than 100 years, we've been making the impossible possible. Today, we're driving the energy transition with more than 30,000 of the brightest minds across 54 countries. **Key Tasks and Responsibilities:** * Interpret for meetings, workshops, HAZOP sessions, etc. * Receive information/materials related to the meeting agenda in advance to prepare for meetings * Provide translation services with excellent quality in a timely manner * Provide input to glossary development * Consistently use terms approved for the project in their translations * Perform other activities (i.e., editing, proofreading, formatting, copying of the translated materials, etc.) * Carry out miscellaneous commissions given by their direct manager * Seek and receive assistance from other translation team members, which may be required for a better understanding of specific terms/notions/processes * Request for clarifications, information, software, documents, and equipment required for their performance * Receive support from Company management required for the performance of their duties * Get familiarized with the company’s management decisions related to their activities **Essential Qualifications and Education:** * Higher linguistic and/or Engineering education * Minimum of 3 years of experience in oil and gas translation * Must have good knowledge of methods and techniques of scientific and technical translation * Able to coordinate systems and interfaces, both within the translation team and between translators and project teams * Knowledgeable to use specialized dictionaries and reference books and how to work with unknown terms not included in dictionaries. Shall know how to search to identify their meaning and to render it adequately * Must have good computer skills and be able to work in MS Office and AutoCAD * Must know how to use computer\-assisted software tools such as TRADOS, Memo, Memsource, etc. \#LI\-RM1

Source:  indeed View original post
Juan García
Indeed · HR

Company

Indeed
Juan García
Indeed · HR
Similar jobs

Cookie
Cookie Settings
Our Apps
Download
Download on the
APP Store
Download
Get it on
Google Play
© 2025 Servanan International Pte. Ltd.